Большой русско-испанский словарь - поздно

1) нареч. tarde

поздно ночью — cerrada la noche

вернуться, лечь поздно — regresar, acostarse tarde

рано или поздно — tarde o temprano

не позднее, чем через месяц — dentro de un mes como más tarde

самое позднее — a más tardar

2) безл. в знач. сказ. es tarde

••

лучше поздно, чем никогда погов. — más vale tarde que nunca